回顧梵語之路：從零開始，我用笨方法闖過三大魔王

文法小卡

回顧這一年的梵語學習，時間過得真的非常快，沒想到已完成了梵語中階——這是一段我不曾設想能走完的學習旅程。梵語是佛法的溯源之一，若能直接理解原意的話，就能減少很多猜測與捉摸。以下想跟各位同修分享我從零開始的學習歷程。由於我的記性非常差，因此也許我用的笨方法能提供給一些同修參考。

過去這一年，我認為有幾個關鍵時刻，特別需要耐著性子把不熟悉的東西弄到熟練，之後的學習就會輕鬆很多，分別是：(1)天城體認讀、(2)連音規則熟悉，以及(3)初階的文法總複習掌握。我個人認為這三個大魔王過了，後面就是頭過身體過了。

1. 天城體認讀：我的經驗是只要把老師給的寒假練習本寫完一遍，把寫錯的特別標記出來，之後複習時只要專注於寫錯的，這樣大致上就能掌握天城體的認讀了。

   
   

2. 連音規則：連音其實就是由很多細小規則堆疊出來的。但由於我是金魚腦，文法我都沒辦法用硬背的，於是我做了文法小卡，把規則用自己設計的表格濃縮成幾張卡片。每次做習題時，不清楚就回去翻查。這樣一來，我發現到了下學期幾乎已經不用再去翻查連音規則了。這樣這個難關也解決了。

   
   

3. 接著到了初階銜接中階的文法總複習：這是最後一個魔王。在初階學習時，對每個文法概念都還懵懵懂懂，且都是分開記憶的，從來不曾把它們融會貫通成一個大框架。Luke老師是過來人，他用綜觀的角度將所有學過的文法分類，以邏輯的方式講解。剛聽到的當下，我還以為又是一堆全新的文法 (*꒦ິ⌓꒦ີ)。於是我重新調整了我的文法小卡，按照老師的邏輯（構詞與句構）重新分類，把之前寫得不夠清楚的地方重新寫過。做完小卡後，我彷彿也掌握了文法總複習的綜觀概念。這對進入中階文法非常有幫助，因為所有文法不外乎這兩大類，再來就只是裡面的細項延伸（也是按老師的分類編排）。其實老師的課本附錄就有一份完整的文法規則總表了，但我發現透過自己做一份，能夠在做中學裡熟悉它，之後再回頭看老師的總表，就會覺得無比清晰。

以上就是我用的笨方法：記不起來，通通寫下來；如果還不行，就貼在桌子前面！這樣每次解習題的時候，只要抬頭看一眼就可以了，哈！但這個方法似乎是管用的，因為到了後來，我發現自己也越來越少去瞄那些便條紙了，嘻嘻！

希望這點小小的心得，能給同樣在梵語路上前行的同修們帶來一點靈感。

——蔡宜葳

學習空間