一、課程概述

 

從《吠陀》頌詩到佛經的伽陀偈頌或奉愛運動的讚歌，集體唱誦在梵語文化的傳承中始終扮演著至關重要的角色——這項口傳傳統至今仍為梵語賦予不朽的魅力。若要掌握正確的誦讀方式，並進一步欣賞梵語所具備的音樂性，其關鍵在於理解梵語的「韻律學」（chandaḥ-śāstra），即對詩偈中各類節奏格律的學習。正如七世紀文學理論家檀丁（Daṇḍin）在《詩鏡》（Kāvyâdarśa）中所言：「韻律之學，猶如舟楫，可渡人深入詩海。」

本次精研工作坊將引導學生系統掌握梵語韻律基礎，透過解析梵語詩歌中最常見的韻律形式，培養學員吟誦與鑑賞梵語韻文的能力。

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

二、課程特色​

​​

（一）互動式的學習環境

學生輪流誦讀原文，教師即時指導發音，協助學員逐步掌握各種旋律。我們鼓勵學員自由提問，並將犯錯視為學習過程中不可或缺的一環。

​​

（二）「聲」與「義」

透過理解文本內涵及其文化、哲學背景，讓誦讀體驗更富深度。除誦讀練習外，將對每首偈頌進行簡要的語法講解，幫助學員融會聲音（śabda）與意義（artha）。

​

（三）格言與讚頌

工作坊主要選用梵語「嘉言」（subhāṣita，梵語格言或單偈詩）作為誦讀素材，多選自佛教文獻。除此之外，課堂亦將介紹採用相同韻律的印度教讚頌（stotra），並結合網路上豐富的現代梵語誦唱影音資源。

​

（四）完整豐富的學習材料

學員將獲得便於筆記批註的PDF文本、每偈的詞彙表與譯文對照，以及教師示範誦讀的錄音檔案。每堂課也提供高品質錄影，方便課後複習。