.jpg)
SV 301 | 工作坊：
梵語唱誦
兩週 · 線上課程
Luke Gibson（齊哲睦）授課
一、課程概述
從《吠陀》頌詩到佛經的伽陀偈頌或奉愛運動的讚歌，集體唱誦在梵語文化的傳承中始終扮演著至關重要的角色——這項口傳傳統至今仍為梵語賦予不朽的魅力。若要掌握正確的誦讀方式，並進一步欣賞梵語所具備的音樂性，其關鍵在於理解梵語的「韻律學」（chandaḥ-śāstra），即對詩偈中各類節奏格律的學習。正如七世紀文學理論家檀丁（Daṇḍin）在《詩鏡》（Kāvyâdarśa）中所言：「韻律之學，猶如舟楫，可渡人深入詩海。」
本次精研工作坊將引導學生系統掌握梵語韻律基礎，透過解析梵語詩歌中最常見的韻律形式，培養學員吟誦與鑑賞梵語韻文的能力。
二、課程特色
（一）互動式的學習環境
學生輪流誦讀原文，教師即時指導發音，協助學員逐步掌握各種旋律。我們鼓勵學員自由提問，並將犯錯視為學習過程中不可或缺的一環。
（二）「聲」與「義」
透過理解文本內涵及其文化、哲學背景，讓誦讀體驗更富深度。除誦讀練習外，將對每首偈頌進行簡要的語法講解，幫助學員融會聲音（śabda）與意義（artha）。
（三）格言與讚頌
工作坊主要選用梵語「嘉言」（subhāṣita，梵語格言或單偈詩）作為誦讀素材，多選自佛教文獻。除此之外，課堂亦將介紹採用相同韻律的印度教讚頌（stotra），並結合網路上豐富的現代梵語誦唱影音資源。
（四）完整豐富的學習材料
學員將獲得便於筆記批註的PDF文本、每偈的詞彙表與譯文對照，以及教師示範誦讀的錄音檔案。每堂課也提供高品質錄影，方便課後複習。
.jpg)
śrutaṃ mayā devadevāt tattvataḥ śaṅkarād dhitam |
snānajapyasahasrebhyaḥ pavitraṃ gītavāditam ||
「我從諸神之神濕婆曾經聽到，聲樂和器樂確實比起千百次的沐浴（聖河中的沐浴典禮）或持咒有利而聖潔（能淨化人心、罪業）。」
—Bharata Muni 婆羅多牟尼，Nāṭya-śāstra《樂舞論》36.27 頌
三、授課老師簡介
Luke Gibson（齊哲睦）在美國出生，成長於法國南部，法鼓佛教學院畢業，曾任法鼓文理學院教師，有十餘年的梵語教學經驗。近幾年主要從事編寫梵語教材和線上梵語教學。齊老師精通英語、法語、中文，並擅長梵語、巴利語和文言文。除了語言學習，他的研究興趣涵蓋早期佛教思想、大乘佛教和印度教哲學、梵語美文（kāvya），以及南亞傳統向東亞與西方的傳播（含內觀禪修、正念減壓、瑜伽運動等）。
老師語音樣本，《菩薩喻如意藤》（Bodhisattvāvadānakalpalatā）之嘉言：
ālokas timire vipadviṣamaṇiḥ pāte karālambanaṃ
yācñākalpatarur jagajjayarathaḥ pātheyam antye pathi |
duḥkhavyādhimahauṣadhaṃ bhavabhayodbhrāntāśayāśvāsanaṃ
tāpe candanakānanaṃ sthirasuhṛd dharmaḥ satāṃ bāndhavaḥ ||
「黑暗中的明燈，解厄的如意寶珠，
跌倒時伸來的援手，如意之神樹，
征服世界的戰車，踏上終極旅程的資糧，
療癒眾苦的妙藥，生死險途中驚惶心靈的安撫，
酷熱裡的檀香林，忠實的盟友——
正法，即善士之摯友，具足如是等功德。」
—齊老師譯
老師梵語文法課擷取影片(YouTube)：
四、助教簡介
王昕嬙，2015年畢業於北京師範大學，獲心理學碩士學位。因為對佛教語言、歷史和教理非常感興趣，於2019年於法鼓文理學院佛教學系研究生班就讀，跟隨齊老師開始學習梵文。後來於杭州佛學院參加過梵文課程。2020年暑期參加上海師範大學光啟國際學者中心舉辦的第二屆世界史古代語言研修班，修讀梵文課程，考核成績良好，獲得結業證書與獎學金。近幾年主要從事英語、梵語教學、心理諮商和組織正念禪修研習班等工作。
五、上課資訊
-
上課時間：2026年7月13日至2026年7月24日，週一、三、五，晚上19:30~21:00（GMT
+8），共2週，9小時。 -
上課方式：全採Zoom線上上課。
-
教材：老師自編讀本。
-
上課語言：中文。
-
學費：NTD 3,200元。出家法師享有七折優惠。
-
報名資格：學員必須具備梵語發音知識。已修過「梵語初階」或「梵語中階」者將優先入班。
-
名額：為確保上課學習品質，報名名額以30名為上限。
-
聯絡方式：若對課程有疑問，歡迎跟助教或老師聯絡:
六、報名方式
2026年「梵語唱誦」工作坊預計2026年5月開放報名。若希望第一時間收到報名訊息，請訂閱我們的電子報。
七、常見問題
封面圖片：辯才天女（Sarasvatī）
拉賈·拉維·瓦爾馬（Raja Ravi Varma），19世紀
